Vocabulário essencial para velejadores

A navegação tem uma longa história e desempenhou, e ainda desempenha, um papel crucial na exploração, transporte e recreação. Com esse tipo de legado vem um vasto vocabulário desenvolvido para ajudar as pessoas a trabalhar e se divertir no ambiente marinho. Embora existam dicionários inteiros dedicados à terminologia náutica, aqui destacaremos alguns dos termos mais importantes e comuns que a maioria dos velejadores modernos deve conhecer.

Termos de navegação

Travesseiro

Em ângulo reto com a linha central ou quilha do barco, ao lado do barco

À popa

Uma posição mais próxima da popa ou traseira do barco

Meia-nau (meia-nau)

O centro ou área central do barco

Feixe

A parte mais larga do barco, a maior largura

Arco

A extremidade dianteira ou dianteira do barco, em oposição à popa (mnemônico: “B” vem antes de “S” no alfabeto, assim como a proa do barco vem antes da popa)

Antepara

Uma divisória, geralmente estrutural, que separa os compartimentos de um barco

Cabine

Um compartimento principal, área fechada ou espaço de convivência para tripulantes e passageiros

Caminho complementar

O conjunto de degraus ou passarela que dá acesso do convés às áreas abaixo do convés do barco

Console

Uma estação para ficar de pé ou sentar localizada no convés, que geralmente contém o leme, um console do operador

Área coberta

Normalmente as superfícies planas exteriores de um barco onde os passageiros e a tripulação andam, mas também podem referir-se aos níveis de uma embarcação, como no “Deck 4”, que pode ser um nível interior ou exterior

Rascunho

A profundidade mínima de água em que um barco pode flutuar ou a distância entre a linha d'água e a parte inferior da quilha

Flybridge

Um leme elevado ou console de navegação, geralmente acima da cabine, a partir do qual o barco pode ser operado. Geralmente inclui uma área para entretenimento ou para sentar também

Borda livre

A distância vertical da linha d'água até o ponto mais baixo em que a água pode entrar no barco pela borda

Galera

O nome da cozinha de um barco

Corredor

Uma passagem ou rampa usada para embarcar ou desembarcar de um barco

Amurada

A borda superior das laterais de um barco

Escotilha

Uma tampa ou porta estanque no convés de um barco ou no topo de uma cabine

Cabeça

O nome do banheiro de um barco

Saltando

A inclinação de um veleiro enquanto o vento empurra as velas

Leme

O console operacional de um barco, contendo os controles do volante e do motor

casco

O corpo ou casco de um barco que toca fisicamente a água

Jib

A vela lançada à frente dos mastros e da vela grande de um veleiro

Jibe

Dirigir a popa de um veleiro contra o vento (em oposição a uma amura)

Quilha

A crista central corre da proa à popa sob o casco de um barco. Em um veleiro, a quilha pode ser muito profunda para proporcionar estabilidade

Sotavento

Na mesma direção em que o vento está soprando (em oposição a barlavento)

Comprimento total (LOA)

O comprimento de uma embarcação desde a sua extensão mais à ré até à sua extensão mais à frente, incluindo todos os equipamentos anexados

Linhas de vida

Cabos ou linhas que circulam ao redor de um barco para evitar que tripulantes, passageiros ou equipamentos caiam ao mar

Armário

Qualquer pequeno compartimento em um barco usado para armazenamento

Vela grande

A maior vela principal de trabalho de um barco presa ao mastro principal e controlada por uma lança horizontal

Mastro

Um mastro vertical que sustenta as velas de um veleiro

Ponto de Vela

A direção do barco em relação ao vento

Porta

O lado esquerdo de um barco quando está a bordo, voltado para a proa (em oposição a estibordo). Mnemônico: bombordo tem menos letras que estibordo, assim como esquerda tem menos letras que direita

Leme

A barbatana vertical ou placa na parte traseira de um barco que se estende até a água usada para direção

Salão

A sala principal para entretenimento em um barco

Embornais

Buracos no casco que permitem que a água do convés escoe para o mar

Poste

Postes verticais ao redor da borda de um barco que sustentam linhas de vida

Estibordo

O lado direito de um barco quando se está a bordo, voltado para a proa (em oposição a bombordo). Mnemônico: estibordo tem mais letras do que bombordo, assim como a direita tem mais letras do que a esquerda

Tronco

A frente na maior parte do arco

popa

A parte traseira ou traseira do barco

Plataforma de natação

Uma plataforma ao nível da água na popa do barco usada para entrar e sair facilmente da água

Aderência

Dirigir a proa de um veleiro contra o vento (em oposição a uma cambalhota)

Leme

A alça conectada ao leme ou a um motor externo usado para direção

Transom

A superfície plana que forma a popa de um barco

Guias de corte

Placas na parte inferior da popa do casco de um barco que podem ser ajustadas para alterar a atitude, inclinação e rotação da embarcação durante a navegação

Linha d’água

O ponto até onde a água sobe no casco de um barco

Barlavento

A direção de onde o vento sopra (em oposição a sotavento)